Esta es una historia de nuestros primeros borucas. A ellos los llamamos moros porque no querían tener nombre. La historia dice que ellos mismos se ponían nombres a su gusto, como Cuasrán, Sancrahua,Chepcra, Mamrán y otros muchos. Cuasrán, cuando se aproximaba la llegada de los extranjeros, huyó porque no quería ser bautizado. Se fue a esconder a la quebrada de Volcán que es llamada por eso Casa de Cuasrán. De noche salía escondido a conversar con sus mujeres. Una de ellas se llamaba Ramona. Cuasrán la obsequiaba con carne de saíno, de chancho de monte y de pavón. Para sus comidas no querían sal, ellos no comían sal.
Entre tanto aquella mujer suya tuvo un hijo que llamaron Sancrahua. Nuestros abuelos decían que este niño pagano creció muy rápidamente. Cuasrán le había dicho a la madre que algún día él se llevaría a su hijo Sancrahua. Así sucedió el día que él había indicado, muy de noche, en medio de un viento huracanado y sin que pudieran verlo. Entonces buscaron a Sancrahua y no estaba, no lo encontraron. Cuasrán puso a su hijo en un cerro al otro lado el Río Grande. Aquel es un cerro muy alto, las personas no llegan hasta allí. En la lengua de los extranjeros su nombre es Cerro Pelón (montaña desnuda). Por ahí es la Fila de Coquito, nuestros abuelos decían que Cuasrán le dio a este hijo suyo chanchos de monte muy buenos. Así fue efectivamente: en aquel cerro se encuentran muchos chanchos de monte de gran tamaño.
Entre tanto aquella mujer suya tuvo un hijo que llamaron Sancrahua. Nuestros abuelos decían que este niño pagano creció muy rápidamente. Cuasrán le había dicho a la madre que algún día él se llevaría a su hijo Sancrahua. Así sucedió el día que él había indicado, muy de noche, en medio de un viento huracanado y sin que pudieran verlo. Entonces buscaron a Sancrahua y no estaba, no lo encontraron. Cuasrán puso a su hijo en un cerro al otro lado el Río Grande. Aquel es un cerro muy alto, las personas no llegan hasta allí. En la lengua de los extranjeros su nombre es Cerro Pelón (montaña desnuda). Por ahí es la Fila de Coquito, nuestros abuelos decían que Cuasrán le dio a este hijo suyo chanchos de monte muy buenos. Así fue efectivamente: en aquel cerro se encuentran muchos chanchos de monte de gran tamaño.
(Narrado por Espíritu Santo Maroto Recopilado por Adolfo Constenla)
Fuente:
Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana
Nuestro saber oral / rev. de texto y edición
Giselle Chang y Ximena del Río. -- San José,
Costa Rica : CECC, 1988
368 p. ; 27 cm. -- (Serie Culturas Populares
Centroamericanas)
ISBN 9968-818-00-3
No hay comentarios:
Publicar un comentario